Episódio 22
De jeito nenhum
Eu não concordo nem
Vamos sentar
Calma para baixo.
Vamos ouvir primeiro. OK?
Tae-ha,
O que você disse
Você quer se casar, não é?
Eu vou me casar, vovô.
Não, eu quero me casar imediatamente
Tae-ha,
Silencioso
Para Hyun-Jin?
Não pode ser, Hyun-Jin. Quanto mais você quer sofrer?
Hyun-Jin
Desculpe, não estou pensando em casamento.
Eu tenho que estudar mais,
e encontrar alguém com o mesmo fundo
Humilhação suficiente? Como você ainda pode seduzir uma garota quando ela já se comporta assim?
Você é burro? Eu criei você assim?
Mãe,
Você pode desistir?
O quê?
Eu não posso ficar sem ela,
Então mamãe deixe-nos ser.
O que o torna cego?
Como você pode decidir fazer isso?
Sim, talvez eu esteja cego agora.
Eu não posso desistir dela.
Entre no carro.
Eu vou deixar você na loja
Isso está bem.
Eu pegarei o táxi ou o metrô.
Tae-ha
Não se importa com ele. Por que você tem que perguntar quando ele já disse isso?
Vamos! Bem,
você não deve ter
se comportou dessa maneira na frente de nossos sogros.
Você não ouviu como ela desprezou a nossa família?
Mesmo assim, você não deveria ter sido tão tenso como que na frente dos sogros.
Ambos foram horríveis
Mãe, podemos permitir que eles se casem.
= = Da-hyun não está bem agora?
Sim, não precisamos nos preocupar com Da-hyun.
Ela está indo bem.
Fazer muito bem nem sempre é bom.
Desde quando ela sabe como falar com doces?
O que há de errado com nosso Dada?
"Mãe" isso, "Mãe" que...
Como um falante glib.
pratos foram tão,
mas ela elogia profusamente.
No entanto, ela sempre foi tão exigente em casa.
Não é bom que ela possa estar em harmonia com sua sogra, mãe?
É ainda melhor que ela tem um apetite
Eu também não tenho um apetite e comer bem?
Sim, isso é certo.
Nosso Juchin come muito bem
Você inveja vendo Da-hyun comer bem e vive bem nessa família,
não é?
Não é isso.
Após seu casamento, já basta.
Não pareça mais como minha filha
Apenas pense que ela é a filha dos outros agora.
Não podemos agarrá-la em nossos braços mais.
Oh, ei, eu a carreguei no meu ventre, como ela poderia ser "a filha dos outros" agora?
Você se queixa mesmo quando ela vive confortavelmente.
Nosso Da-hyun está muito feliz no momento.
Você a carregou em seu ventre,
mas ela é minha filha também.
Você realmente não quer voltar para sua empresa?
Eu ouvi que eles ainda estão esperando por você.
Essas pessoas estão brincando?
Ele não teria apresentado sua carta de demissão em se ele não queria sair.
Presidente...
Não estou aqui para pedir que você me ajude a voltar ao trabalho.
Então por que você está aqui?
Ficar em casa e ter muito tempo livre?
Vovô,
Eu recebi tanto de você até agora, por favor me ajude uma última vez.
Eu não vou depender de você para ajudar depois.
Você parou o trabalho,
e deseja obter a herança.
você precisa de dinheiro, não é?
Se sim, vá e pergunte a outra pessoa, eu não tenho dinheiro para emprestar-lhe.
Não é isso. Não importa o quê, eu ainda quero viver dentro dos meus próprios meios.
Então o que você quer que eu ajude?
Eu quero me casar,
por favor me dê sua aprovação.
Por que você pede minha aprovação?
Eu sou seu avô,
mas seus pais ainda estão por perto.
Casamento não precisa aprovação dos pais em primeiro lugar.
Mas a oposição é tão grave,
seus pais e meus... camisetas de Não Perca! Se sim, você tem que persuadi-los,
por que você pede minha ajuda?
Avô
Ouça-me.
Quem são os pais?
Eles são o único que tem relação de sangue mais próxima com você.
Se você não pode convencê-los, você não será capaz de se casar.
Você tem que ser defendido por pessoas ao seu redor primeiro.
Só então você pode anunciar o seu casamento.
É impossível se você não pode fazê-lo.
Pessoas são mais importantes do que dinheiro.
Se uma pessoa não pode influenciar os outros,
ele não será capaz de ter sucesso na vida.
Você partiu para sempre,
se as coisas são realmente sem esperança, apenas fugir.
Se você não pode fazer nada, então desista.
Não faça as coisas tão difíceis
para sua filha.
Ainda não entendo isso?
Tio
Juchin
Para onde você está correndo?
Você viu seu professor?
Ainda não, eu vim um pouco cedo,
e Juchin disse que queria te ver tão...
É isso?
Olá. Eu sou Hyun-Jin.
Eu ouvi muito sobre você do irmão.
Bom te ver
Ah, vocês dois não se viram antes.
Este é o único que vive na sala que você está usando.
Ela está muito ocupada, principalmente fica no hospital só.
Desculpe por ficar em seu quarto sem sua permissão.
Isso é Ok. Estou sozinho depois que Da-hyun se casou. É bom que você esteja lá.
Eu também
Sim
Doutor...
O que está acontecendo?
Desculpe por ter batido na última vez.
Obrigado por estar lá.
Vou tentar reembolsar o seu favor, honestamente.
Obrigado, tio
Isso está bem.
Meus pais permitiram que você ficasse, não eu.
De qualquer forma, você não deve ser tão temperado.
Hyun-Jin, Hyun-Jin
Hyun-Jin
Você sabe por quê?
Eu disse se você machucar minha irmã,
Eu não deixaria você ir.
O que você pretende fazer agora?
O que você diz?
Hyun-Jin não quer, o que eu poderia fazer?
O que quer que eu faça, ela ainda rejeita.
Eu não sei o que mais eu tenho que fazer.
Então você quer deixá-la assim?
Ambos foram felizes juntos,
agora as coisas ficam difíceis
e você deixá-la sozinha?
Você realmente quer fazer isso?
Eu tentei o meu melhor.
Mas mesmo Hyun-Jin também quer que eu desista.
Hyun-Jin está grávida
Sim?
Hyun-Jin
Isso é certo?
Ela está realmente grávida?
Graças a Deus.
Qual é o seu plano agora?
Você fez isso, você tem que assumir a responsabilidade
Claro que vou, eu vou.
Obrigado
Eu quero me casar com Hyun-Jin.
O que nós devemos você que faz você querer levar minha filha longe tanto?
Você tem que convencer sua mãe primeiro.
Honestamente, eu realmente não gosto mesmo se sua mãe concorda.
Eu não vou fazer as coisas difíceis para Hyun-Jin.
Por favor, confie em mim.
Eu posso fazer isso.
O que você não tem direito até agora?
Siga minha filha todo o tempo?
Se minha filha não quiser, eu também não vou concordar.
Sua família ver o nosso Hyun-Jin como falta de tantas coisas,
mas você é o mesmo. Você mesmo falta muito mais do que ela.
Eu sei, é por isso que...
É por isso que eu não vou concordar.
Eu não casarei minha filha em uma família que desaprova tão fortemente.
Eu tenho que pensar duas vezes, mesmo se eles concordam,
e muito menos desprezando minha filha assim.
O que eles desprezam minha filha para?
Eu estou em casa
Por que você veio aqui?
Por favor, pare com isso.
Você quer dar à luz e criar o bebê sozinho?
Você quer que nosso bebê seja como você,
Cresceu sem pai e se casou com qualquer homem?
Eu não vou me casar só por causa disso.
Eu não estaria aqui hoje se eu não puder viver sozinho.
A vida é dura para uma criança mesmo quando tem ambos de seus pais,
Crescer sem um pai é pior.
Não importa o que você diz, eu tenho que fazer tudo,
até mesmo raptá-lo se ele pode ajudar nosso bebê de desvantagem.
Tae-Ha
Tudo que você precisa fazer é acreditar em mim.
Eu vou gerenciar de alguma forma.
Não diga que você não quer, tem que?
Jae-Young
Por que você está aqui?
Você tem tempo livre, não é?
Ajude-me a organizar meus documentos.
O seminário está ao virar da esquina, mas estou muito ocupado para fazer isso.
Estou ocupado também.
Você não sabe que eu estou procurando um emprego agora?
Pergunte aos seus "primeiros amores".
Oh não, basta chamar o seu "destino" Eun-ju.
O que há de errado com você?
Quer ser um desprezo-esporte novamente?
Não é isso.
Eu apenas penso para Eun-ju
Hyun-chun, não seja assim
Lee Jae-Young,
não ser assim
ou eu chamarei Eun-ju
Sim, ligue para ela.
Seria maravilhoso trabalhar com a menina em seu sonho.
Você está bem?
Do que machucar em algum lugar?
Não, estou bem
Jae-young sii
Sim, eu estou indo.
Você não está saindo?
Sim, eu partirei
Então vá, rápido
Sim
Hyun-chun, vá agora
Tudo bem,
Eu estou indo
Ir agora, tchau
Nós veremos Huyn-chun,
você vai cair na minha armadilha.
Está tudo bem?
Para o momento, sim
Tia...
Cunhada...
O que está acontecendo?
Eu só vim sem ligar primeiro.
Não é nada. Está bem.
Mãe,
não devemos cozinhar o jantar agora?
Mãe, está frio agora. Podemos ter sopa de carne quente?
Mas eu não sei cozinhar essa sopa
Eu sei como, você só precisa assistir
Então vocês dois fazem isso.
Da-hyun tem que aprender também
Sim, mãe.
Vou tentar.
Por favor, jantar com a gente antes de sair, tia
Irmã,
Você realmente gosta dela?
Quem?
Da-hyun?
Sim.
Como eu vejo, ela não tem tantas coisas,
mas você parece gostar dela.
Não podemos ficar satisfeitos com tudo,
tem que escolher as coisas boas para viver com.
Por que você tem que?
Você deve ter escolhido uma menina de uma família melhor,
há quadris de meninas ao redor de Jae-in
Não há limite se você olhar somente nos pontos fracos das pessoas.
Não importa o quê,
ela minha filha agora,
Eu gostaria dela.
Se você quiser gostar dela,
você tem que expressar abertamente assim?
Temos que colocar em alguns esforços.
Eu não posso mudar nada agora.
Tudo o que os outros dizem,
Eu não quero a desgraçar ou fazer sua vida difícil.
Como você sabe,
minha vida era miserável antes,
Agora eu quero viver feliz.
Mas é nosso filho,
devemos tentar pará-los, mesmo que estejamos cansados.
Como os pais podem controlar seus filhos?
Mesmo um homem gentil
como seu irmão
opôs seu pai até o fim.
Pense nisso,
nada é melhor do que luz heartedly dando-lhes aprovação.
Mesmo que você me odeie,
Eu ainda tenho que gostar de você e ignorar esses sentimentos infelizes para sentir alívio.
Felizmente, Da-hyun está se comportando muito bem.
Irmã
Temos de viver com tudo o que temos.
Ela disse que ama meu Jae-in.
Enfim, por causa dela eu posso ver meu filho todos os dias.
Obrigado por isso
A vida é a mesma para todos
Família ficar juntos,
compartilha o weal eo woe,
compensar a deficiência um do outro,
que é uma família feliz.
Mãe
Oh sim, cunhada
Você tem que jantar conosco antes de sair.
Você ainda quer ser assim?
Hyun-Jin,
Você não está pensando sobre o bebê?
Estou pensando para o nosso bebê, é por isso que eu não vou casar com você.
Sou capaz de educar o bebê sozinho.
Se eu não estiver além de você, você não será capaz de manter este filho.
Talvez minha família vai levá-lo.
Tae-ha
Você decidiu manter o bebê?
Se sim, você tem que casar comigo, a fim de mantê-lo.
O que você quer dizer?
Não importa o quanto minha mãe me odeia, eles ainda não iriam abandonar seu grande filho.
Em nossas leis atuais, as mulheres ainda estão em desvantagem.
Pense em capacidade financeira, direitos e direito... Eu sempre tenho vantagens em relação a você.
Mas você ainda não quer se casar comigo?
Tae-ha, você está me ameaçando?
Sim, estou ameaçando você.
Se ele pode mudar de idéia,
Eu posso até fazer mais do que apenas ameaçar.
Eu imploro.
Por favor, case comigo.
O que eu tenho que fazer para que você concorde?
O que mais eu tenho que fazer para fazer você entender como eu realmente sinto?
Por favor me dê mais tempo.
Eu preciso pensar sobre isso novamente.
Não quero.
Se eu fizer, você vai pensar em romper comigo.
Eu só fui estúpido uma vez.
Agora você tem que decidir.
Isto afetará vidas de dois,
de fato, três pessoas, por isso não podemos apressar.
Sim, afeta a vida de todos nós três,
Por isso não posso fazer concessões a você.
Eu te amo.
Eu quero te manter ao meu lado,
e nosso filho também.
Se você não concorda,
Vou contar tudo para seus pais.
Então eu vou ser culpado por tudo.
Mas todos aprovarão nosso casamento.
Não, você não pode fazer isso.
Então você tem que decidir,
Tudo o que você decidir,
há apenas um resultado final:
Vou casar com você.
Tae-ha, você tem que ir para casa primeiro.
Eu posso gerenciar sozinho.
Vá para casa e peça permissão primeiro.
Nós nos casaremos se eu conseguir permissão da minha família, certo?
Eu entendo.
Se eu fosse sua mãe,
Eu não aceitaria uma garota como eu também.
Hyun-Jin
Ser amado é feliz.
Eu estaria muito feliz
se eu poderia receber o mesmo amor de minha mãe.
Minha mãe tem muito medo desse homem,
tudo o que ela pode fazer é expressar através de seus olhos.
= "Como você está?"
"Você está bem?"
Apenas como isso.
Eu te amo.
Somente eu não sou o suficiente?
Você não está satisfeito se há só eu?
Senhora
Existe alguma coisa errada?
Pensei que você partiu porque você odeia essa família.
Deixe-o em paz.
É bom que você está de volta.
Você quer voltar ao trabalho?
Volte ao trabalho,
Eu não posso lidar com tudo sozinho.
O que agora?
Já cansado?
Sabia que a vida não é fácil, então você voltou, certo?
Honey...
Mesmo agora eu realmente não quero ir para casa
Então por que você foi para casa?
Você pode sair se você não gosta dele.
Eu não me importo, mesmo se você não voltar para casa.
Eu voltei por causa de Hyun-Jin.
Eu não quero ser visto como fugindo,
é por isso que eu voltei.
Você se torna tão teimoso por causa de uma menina?
Você é meu filho?
Mãe,
Hyun-Jin não é mais um estranho para nós.
Sim?
O que você quer dizer?
Quero dizer, eu tenho minha própria família agora.
Você...?
Tio, eu não estou mais doente. Certo?
Não, nosso Juchin não está mais doente
Sim, eu realmente não estou doente agora
Eu não quero ter tiros.
Apenas tente suportar por um tempo.
Meu Juchin pode fazer isso, certo?
Sim
Boa menina
Irmão
Yoon-Hyun
É Tio
Juchin
Não me chame de tio, apenas irmão.
Irmão, Juchin
Tio
Oh esta menina pequena... camisetas de Não Perca! Você é tão teimoso.
Você chama "irmã Hee-jin",
como você poderia me chamar de "tio"?
Hey você...
Como uma garota de oito anos poderia considerá-lo "oppa"?
Eu não quero ser "tio" com a idade de 19 tampouco.
Irmão, nós parecemos um casal, certo?
Mesmo ter uma filha.
Você é tão lento, parece um urso andando com passos deliberados.
O que agora?
Jung-Hin?
Sim Mãe
Juchin, entre. Sim, tio.
Que jogo estamos jogando hoje?
Eu odeio os jogos de guerra,
e jogo do hospital também.
Juchin, irmão, não tio.
Chamem-me irmão uma vez,
"irmão"!
Não irmão, tio!
Tio
Hey você...
Dói
Desculpe. Estamos jogando dramas, ok?
- Sim, tio -Irmão, irmão
Tio
Entre. Sim
Jae-Young,
Vamos jantar juntos hoje.
Eu não posso fazê-lo hoje
Por que não?
Você tem algo para fazer?
Sim, estou ocupado hoje.
Eu tenho uma entrevista,
então uma consulta para o jantar.
Você não está ocupado hoje?
Não vendo seu Eun-ju?
Sim, eu vou.
Ok, tenha um bom dia
Deixe-me dar-lhe um passeio
Para quê? Não está no seu caminho
É aprovado.
É muito a pé da estação de metrô daqui.
Tudo bem. Obrigado.
Vamos.
Jae-Young
Sim?
O que você quer comer?
Eu disse que estou ocupado hoje.
Devemos permitir-lhe
Mãe
Você não disse que a menina é bonita,
tipo e apropriado?
Quando eu fiz?
Você não se lembra daquele dia?
O dia em que Jae-in se envolveu,
você disse que sua segunda filha é muito melhor do que Da-hyun.
Eu apenas disse assim,
não significa que ela é compatível com o nosso filho
Mas deve ser a verdade quando você disse isso por nenhuma razão especial.
Se comparar esses dois, ela é melhor do que Da-hyun.
Mas o problema é a família dela.
Eles são familiares, nada importante.
Permita-os, ok?
O que mais posso fazer?
Então você concorda.
Obrigado, mãe.
Não precisa me agradecer.
É tudo culpa sua.
Na verdade, eu não concordo por causa de você, em vez de ela.
Como você planeja para o casamento?
Ainda não, Hyun-Jin ainda não concordou, mãe.
Por que não? Ela deveria ter aceitado imediatamente.
Ela não é o tipo de menina que aceita casamento apenas por estar grávida.
O que ela planeja fazer sozinha?
O que você está dizendo?
Vocês não se amam?
Ela disse que não queria que eu olhasse só para ela.
Ela disse que se esse fosse o caso, ela não aceitaria este casamento
Apenas um minuto, Você vai primeiro
Você não disse que não me seguiria mais?
Quem te segue?
Você não é?
Não, eu tenho um compromisso aqui.
Isso é o suficiente, não finja. Vou te pagar o jantar.
Que jantar? Eu disse que tenho uma consulta.
Jae-Young.
Você esperou por muito tempo?
Não, eu acabei de chegar.
Você não está saindo?
Oh sim, eu estou saindo.
Nada
Você estava com esse cara até esta vez?
Sim.
Sim? Você sabe que horas são?
Não se preocupe. So-Hyun me enviou para casa
So-Hyun sii?
O que ele está fazendo?
Você não sabe So-Hyun oppa?
Você deve tê-lo visto no casamento
Ele é o irmão da minha cunhada.
Ah, isso é certo.
É por isso que eu pensei que eu iria vê-lo antes.
Não é bonito?
Como um cara como ele nunca se importaria com nenhuma garota?
Talvez você esteja certo.
Há o destino.
Ei, ele não é seu destino.
Ele é o seu parente, o irmão de sua irmã.
Então o quê? Nós ainda podemos nos casar, é legal.
Você é um advogado, você deve saber isso.
Quem disse que eu não?
O que há de errado com você?
Você quer se casar com esse cara?
Claro que não agora.
Eu tenho que esperar e ver.
Ele é bonito, gentil e competente. Tão perfeito.
Como você poderia dizer isso?
Você sabe o quão complicado é o assunto?
Como seu irmão deve se dirigir a esse cara?
Como esse cara pode se dirigir ao seu irmão?
Isso não é importante.
O amor pode superar qualquer coisa.
E isso não é ilegal.
Além disso, não vamos viver juntos se não funcionar.
Nós podemos nos mudar para a América.
Eu quero continuar meu estudo de qualquer maneira.
Mas é caro, sis!
Eu irei
Desta vez você não deve interferir.
Este é o negócio do ancião,
é somente problemático se você saltar em
Então, mãe, por favor, não deixe que eles saibam que ela está grávida.
Por quê? Ela disse não dizendo?
Ela não quer deixar seus pais desapontados.
Ela quer manter segredo até o casamento.
É demais.
Sempre "Hyun-Jin" "Hyun-Jin".
Você é realmente meu filho?
Desculpe, mãe.
Eu estava errado em ter você.
Eu pensei que ele era bom,
e acaba por ser assim.
O que está errado?
Nada.
Vamos.
Eu tenho dor de cabeça.
Por favor, permita que eles se casem.
Sim? "Eles"?
Por favor, deixe-os casar.
Quem?
Você quer dizer nosso Hyun-Jin e seu filho?
Sim, quem mais?
Talvez tenhamos que deixá-los casar.
Eu disse "não".
Foi tão difícil para minha filha romper com ele,
e agora você diz isso.
Você não disse que o nosso lugar não tem espaço suficiente?
Por que sua filha tem que ser tão determinada?
É tudo por causa de Tae-ha...
Você não precisa se preocupar.
Minha filha é forte o suficiente
para deixar tudo infeliz para trás e viver bem por si mesma.
Ela não incomodará seu filho.
Então você acha que Tae-ha sempre incomoda os outros?
Meu filho nunca foi reclamado sobre qualquer coisa.
Como você pode ter certeza sobre isso?
Você disse que eu não sei o quê?
Ele veio até nós, implorou para casar nossa filha tantas vezes.
Mas ainda é impossível.
Isso é porque eu me oponho a sua filha.
E concordamos?
Por favor, acalme-se.
Por que você muda repentinamente? Você se opôs com tanta força antes.
Nosso filho diz que ele gosta,
O que poderíamos fazer
Por que não pode fazer nada?
Amam-se,
não apenas nosso filho a ama.
Por favor, não interrompa.
Deixe-me resolver isso.
Meu filho disse que não poderia fazê-lo sem Hyun-Jin
Então você tem que mudar seu filho, não vir aqui como este
Tae-ha não quer nos ouvir.
Nem nós.
Ei, o que você não gosta sobre o nosso Tae-ha?
Ele é bem-educado,
competente e de uma família bem-off.
O que você não gosta?
Isso é por causa da sogra...
Não diga mais
Nós apenas queremos um filho-em-lei
quem é tem um fundo normal e bem-comportado.
A primeira filha nos preocupou muito.
Nós sabemos tudo
assim que não querem se casar fora Hyun-Jin em sua família também
Bem, minha sobrinha não está indo bem?
A relação entre ela e os anciãos é boa também.
Realmente por causa disso, eu concordei em deixá-la casar.
É tão sortudo que sua sogra é boa para ela.
Mas se Hyun-Jin é casado em sua família,
Eu não posso definir minha mente em repouso.
Mel
Então,
você não concorda porque
você não gosta da mãe-em-lei futura da sua filha?
Ela não disse isso. O que há de errado com você?
Não completamente por causa disso.
Seu filho pode ser bom,
mas meu Hyun-Jin não é inferior a ele.
Ela é feia? Não bem-educado?
Ela é obediente, bem-comportada e adequada.
Sim, a família de sua mãe é complicada,
mas quem pode ser perfeito?
Qualquer coisa para pensar,
nosso Hyun-Jin não tem nada de inferior.
Não estamos dizendo sobre deficiências,
Queremos falar sobre o casamento deles.
É por isso que eu disse que não concordo.
Por que você não pergunta a Hyun-Jin?
Como você pode apenas desaprovar por si mesmo?
O quê?
Você tem que pensar em sua filha, perguntar o que ela quer.
Nosso Tae-ha não é um idiota.
Deve haver algo que o faz incitar-nos a aprovar seu casamento.
Você quer agir teimosamente até o fim?
Minha filha não diz que ela vai concordar.
Você precisa confirmar novamente.
Ela realmente não concorda?
Sim, parece que ela está com medo de alguma coisa.
Mel,
Por favor, ligue para Hyun-Jin e peça que ela vá para casa hoje.
Querida, você chama tae-ha também.
Nós temos que falar diretamente.
Hyun-Jin,
você quer casar esse homem?
Hyun-Jin,
você disse que tudo terminou, não é certo?
Não é isso.
Você não ouve isso? Ela disse não.
Eu sabia que você diria não.
Ela não diz isso.
Isso significa que você ainda não decidiu, certo?
Não importa quantas vezes você perguntar, é ainda um "não".
Hyun-Jin,
por favor fale comigo por um segundo.
Fale com ela aqui mesmo,
nem sequer pensar em levá-la e pressioná-la.
Deixe-os falar
Está tudo bem, vou falar aqui
Hyun-Jin, por favor case comigo.
Você não precisa se preocupar com meus pais.
Sim, eu ainda não...
Mel
Você realmente não quer, mas ainda pedir para obter a nossa filha?
Ouça-me primeiro.
No início eu não gostei,
mas eu não discordo mais,
porque ela é obediente,
ela aprendeu todos os necessaries também.
Eu acho que ela está bem.
Espero que você não atrasá-lo mais.
Vamos nos casar
Hyun-Jin,
você não pode.
O que há de errado com você?
Por que você me odeia tanto?
Não,
Eu quero me casar com a aprovação e bênção de nossos pais.
Eu não quero me casar, em seguida, perder uma família.
Casamento é criar uma nova família.
Minha família concorda agora.
Mãe não se opõe mais.
Mas o meu não tem.
Eles são o único que me levou,
me criou como sua própria filha.
Eu não me casarei sem sua permissão.
Eu entendo.
O que quer que aconteça,
teremos sua aprovação.
Você tem que casar comigo quando seus pais concordam, ok?
Minha mãe não vai aceitá-lo facilmente.
Não se preocupe, eu vou fazer.
Como você está estes dias?
Você pode suportá-lo?
Eu estou bem.
Temos de nos casar para poder cuidar de você.
Você não pode comer nada. Se você quiser comer qualquer coisa,
apenas dizê-lo, vou comprar para você.
Isso é... Eles devem ser gratos quando nosso filho quer se casar com sua filha.
Como eles poderiam recusar?
O que podemos fazer?
Nosso filho gosta mais de sua filha.
Não é fácil ser avós.
Eu não digo que eu quero um neto.
Por que não? Eu faço. Você não sabe?
Não. Já é assim,
eles deveriam ter concordado imediatamente.
Parece que eles não querem se casar com sua filha em uma família como a nossa.
Eles conhecem você muito bem,
como eles podem concordar?
Ei, até você diz isso?
O que há de errado comigo?
Oh, isso é...
Você deve saber que você mesmo.
Não devemos dizer nada desta vez,
manter em silêncio e concordar com eles.
Tae-ha saiu novamente.
Se meu grande criança é doente para fora lá,
Eu estarei bravo com você,
Entendeu
Obrigado por ontem.
Você viu algum efeito?
É ok para o momento.
Para irmã-de-lei tudo se torna mais fácil.
Eu não conseguia pensar neste método.
Homens são simples, certo?
Mesmo mim é o mesmo,
às vezes nos esquecemos das coisas mais importantes que são as pessoas além de nós.
Tio
Juchin
Quem é esta tia?
Tia
Não, apenas irmã. Eu sou amigo do tio.
Tio, você tem uma namorada que não eu?
Não, não namorada,
apenas amigo.
Eu tenho que ir agora
Ok, você vai.
Bye
Você pode suportar aqueles tiros?
Eu estava preocupado, mas ela fez muito bem.
Nós interrompemos algo?
Não, a irmã da minha irmã apenas me pedindo ajuda.
Eu não sou Juchin.
Você não tem que explicar.
OK
Mas ela é realmente sua irmã dos sogros?
Sim, ela é
Isso é bom, não é, Juchin?
Senhora
Qual é o problema?
Por que você vem aqui?
Eu queria te ver.
Obrigado por nos permitir,
e eu também sinto muito.
Isso é bom.
Meu filho é mais odioso do que você.
Eu o trouxe acima,
mas então ele saiu sem qualquer hesitação.
Você disse Tae-ha para ir para casa?
Não, eu não.
Ele disse que deveria ir para casa pedir sua permissão
Você não tem que dizer isso.
Eu conheço meu filho.
Ele toma depois de mim,
não é fácil de obedecer a qualquer um.
Eu tenho medo que eu vou perder todo o filho,
filha-em-lei e grand-son,
é por isso que eu concordo.
Ele é um filho mau!
Desculpe.
É culpa minha.
Eu considero você como um membro da família, então eu disse essas coisas.
Se você continuar culpando a si mesmo,
as pessoas vão rir de você, você não sabe?
Ambos você fez isso,
como poderia se tornar sua própria culpa?
Ambos você tem que ser responsável.
É por isso que estou mais desapontado com o meu filho.
Não,
ele disse que seria responsável
mas eu não queria.
Vocês dois são iguais,
Ambos tentam culpar-se.
Sente-se
Sim
Sra.
Sim
Você está em casa sozinho?
Há uma empregada doméstica também.
Sim.
Eu ainda sou um estágio.
Será difícil para você se nos casarmos.
Como pode ser difícil para mim?
Estudar é o seu negócio.
Eu não vou ser capaz de manter a sua empresa muitas vezes, porque eu sou uma pessoa com poucas palavras. Então você pode se sentir solitário.
O que podemos fazer?
Todos estão ocupados.
Eu vou ao ginásio, conheço meus amigos,
ou ir às compras nas lojas,
Então venha ver meu filho.
É um pouco solitário,
Exatamente como você disse.
Seria melhor se tivéssemos um filho.
Talvez porque você é um médico, então você é inteligente e atencioso.
Você pensa em mim e sabe como se comunicar.
Como você se sente?
Você está bem?
Sim
Pode ser difícil ter um filho quando você não se casou.
Tente estudar, não se preocupe com Tae-ha.
Nem todos podem ter um doutor cunhada,
então você não pode desistir,
Entenda
Obrigado, mãe.
Este é o último projeto.
Não discuta com o Departamento de Negociação,
falar com o Departamento de Marketing em detalhes.
Sim, eu sei.
Então nós realmente terminamos?
Ah, U-chon, que tal a festa de abertura?
Sim,
Como é?
O que está acontecendo agora?
Já enviamos todos os cartões de convite.
O Departamento de Informação está confirmando tudo.
Deixe a recepção eo seminário se verem uma vez.
Verifique se há uma possível falha antes do ensaio.
Sim, gerente.
Ok, é feito por hoje.
Oh, muito ocupado.
O que podemos fazer?
É o fim do ano.
Nós sempre temos guerras nesta época do ano.
É apenas o começo.
Ainda temos mais um mês para ir.
É bom que trabalhamos no mesmo escritório.
Caso contrário, poderíamos ter esquecido como cada um olha.
Isso é certo.
Trabalho horas extras é um pouco bom,
Porque nós podemos ver um ao outro o tempo todo.
Ei, pare de se exibir
ou eu vou chutá-los fora.
É ok se tia concorda.
Não, os pais de Hyun-Jin ainda discordam.
Sim? Meus pais discordam?
Tanto mãe quanto pai discordam,
especialmente a mãe.
Há algo que podemos fazer?
Essa é a família que não vai mudar, mesmo quando vovô vir a perguntar.
Ei,
você sabe jogar xadrez?
Xadrez?
Um pouco.
Então você tem mais vantagens do que eu.
Eu ainda estou aprendendo a jogá-lo.
Meu pai-de-lei gosta de ginseng licor e xadrez.
Mas ele não vai me dar uma chance para brincar com ele.
Claro.
Você pretende vir e perguntar apenas uma vez?
I catalãs iam há várias vezes.
Temos que fazer tudo para conseguir a garota.
De qualquer forma você já se casou.
Eu posso fazer qualquer coisa para fazê-los aprovar.
Eu sei como você se sente.
Meus pais nunca fazem concessões
se é algo relevante para seus filhos.
Ah,
este é o que Hyun-Jin me ensinou:
violar as regras.
Se você pode convencer Hyun-Jin,
ficará bem.
Você...
Você acha que vamos concordar,
se você vem pedir nossa filha todos os dias como este?
Eu cuidarei bem de Hyun-Jin.
Estou confiante, pai.
Eu disse não já.
Apenas imagine se você estivesse em minha posição,
você quer casar com ela assim?
Sua família é complicada.
Não há muito amor entre os membros da família.
Eu sei tudo isso.
Mãe,
Eu vou ser bom para Hyun-Jin
Minha família aceitar agora,
por favor não se preocupe.
Bem,
sua mãe se opôs seriamente,
como ela pode dizer que ela concorda agora?
Eu sei que eu estava errado,
mas nós realmente nos amamos.
Espero que você concorde em nos deixar casar
Eu realmente, realmente amo ela, mãe, pai
Então tudo está indo bem?
Sim.
Se você pudesse ver seu rosto...
Eu pensei que Huyn-chun era amor experimentado,
mas na verdade ele ainda é inexperiente.
Nem sabe quem é sua mulher.
Ele só é bom em seduzir, mas nenhum ponto no amor.
Para fazer,
você está aprendendo agora.
Deve ser dessa maneira.
Eu tenho esperado até agora,
então eu tenho que aprender a ver como ele é.
Você manteve uma estreita vigilância sobre o meu irmão inexperiente também.
Não, eu negava persistentemente no início, não queria me casar com seu irmão.
Meu irmão também?
Isso é certo.
Eles são todos iguais.
Você não vai para a cama?
Você vai primeiro.
Eu vou falar com Jae-Young por um pouco mais.
Jae-Young,
Você não está ocupada?
Ouvi dizer que você está procurando um emprego, você deve estudar.
Não se preocupe,
Eu posso cuidar de mim mesmo.
O que vocês dois conversaram por tanto tempo?
Quando vocês dois se tornaram tão próximos?
Você não veio para casa cedo por um tempo.
Por que você está irritando?
Eu estava prestes a dizer.
Eu não tenho sido cedo por um tempo,
por que você não olha para mim?
É por isso que você está com raiva, porque eu não te vi?
Quem disse?
Você sabe que Hyun-Jin está grávida?
Então o quê?
Esse é o nosso segredo.
Hyun-Jin não quer desapontar nossos pais.
Eles saberão que de qualquer maneira.
Quando sua barriga fica grande, como eles podem não saber.
Se eles sabem que depois do casamento seria bom.
Então você não pode dizer, ok?
Não é importante.
Nós somos casados primeiro,
como eles podem ter um bebê antes de nós?
O que é importante sobre quem tem um bebê primeiro?
Nós apenas precisamos resolver o problema de Hyun-Jin.
Por que você está tão louco?
Você tem que perguntar?
Eu nunca perdi para Tae-ha.
Eu quero ser um pai também.
Se sim, você tem que ir para casa cedo.
Eu não fui para casa cedo hoje?
Da-hyun e Hyun-Jin...
Ambos têm problemas relacionados com o amor.
Sim, ambos amam assim que nós não podemos opor.
A mãe-de-lei me preocupa.
Seria melhor se ela fosse uma mulher normal
Sim...
Totalmente diferente de Hyun-Jin.
Esse cara tem medo de nós de qualquer maneira.
Mãe, por favor concorde.
Hyun-Jin não diz que ela não quer.
Como você pode dizer que depois de ver uma mãe-de-lei?
Quem sabe?
Talvez ela vai ser bom para ela depois do casamento
Por que você quer que suas irmãs se casem tanto?
Você é o único que tem que ter pressa,
não apenas preocupado com Hyun-Jin.
Eu não tenho ninguém ainda.
Você tem que casar fora aqueles que têm seus homens já.
Você não pode se casar.
Você tem que casar comigo.
Ainda não gosto muito.
Mas se nós não fazemos quando eles dizem que se amam...
Se a sogra dela fosse melhor,
Eu teria concordado.
Mel,
devemos fazer um memorando.
O quê?
Um memorando?
Sobre o quê?
Para lembrá-los de não tornar as coisas difíceis para Hyun-Jin.
Não fizemos o mesmo para Jae-in?
Se eu ouvir que Hyun-Jin está sofrendo,
Eu vou levá-la para casa, mesmo que você já é casado, tenho isso?
Claro.
Não podemos deixá-los levá-la, em seguida, fazer a sua vida miserável.
Por favor, não se preocupe, mãe.
Eu nunca farei isso a Hyun-Jin.
Hyun-Jin,
se você sente que é duro,
apenas ir para casa.
Esta é sempre sua casa.
Eu estou sempre ao seu lado, não importa o que você faz,
Você sabe disso? Lembrar?
Eu não vou deixar você ir. Lembrar?
Sim, obrigado,
Obrigado, pai.
Se você machucar minha filha,
Eu não o deixarei ir.
Eu manterei meu olho em você
Sim pai